Lexicón 4

δια	a través
ειμι	ser
εκ, ες	de
ημερα, ᾱς, η	día
ην	el/ella/era
θαλασσα, –ης, η	mar
θανατος, –ου, ὀ	muerte
ινα	para
Ιωαννης, –ου, ὀ	Juan
λεγω	digo
μετα (μετ’,μεθ)	con, después de
οικια, ᾱς, η	hogar
οικος, –ου, ο	hogar
οχλος, –ου, ο	gente
παρα (παρ’)	de, al lado de
παραβολη, ἦς, η	parábola
προς	hacia, con
υπο (υπ’,υφ’)	por, bajo
εις	en
εν	entre

Conjugación de ser

εγω	ειμι
συ	ει
αυτος	εστι(ν)
	εσμεν
	εστε
	εισιν

Lexicón 3

Αβραἀμ, ὀ

αγαπη, –ης, ἠ

αγγελος, –ου, ὀ

ανθρωπος, –ου, ὀ

αποστολος, ου, ὀ

αυτος, –ου

βασιλεἰα, ᾱς, ἠ

Γαλιλαἰα, ἀς, ἠ

γραφἠ, ης, ἠ

Δαυιδ, ὀ

δοξα, –ης, ἠ

εργον, –ου, τὀ

ζωἠ, –ης, ἠ

θεὀς, –ου, ὀ

καιρος, ου, ὀ

καρδἰα, ᾱς, ἠ

κοσμος, ου, ὀ

λογος, –ου, ὀ

Παυλος, –ου, ὀ

Πετροσ, –ου, ὀ

Πιλατοσ, –ου, ὀ

προφητης, ου,ὀ

σαββατον,-ου, τὀ

φωνἠ, –ης, ἠ

Χριστος, –οι, ὀ

ωρα, ᾱς, ἠ

Lexicón 2

αμαρτἰα, ᾱς, ἠ	pecado
αρχἠ, –ης, ἠ	gobernante
γαρ	para
ειπεν	el/ella/dijo
εις	entre
εξουσἰα, ᾱς, ἠ	poder
ευαγγελιον, –ου, τὀ	buena nueva
Ιησους, –ου, ὀ	Jesús
κυριος, –ου, ὀ	Señor
μἠ	a menos
ουρανὀς, ου, ὀ	cielo
συ	este, estos
υιὀς, ου, ὀ	hijo
ωστε	así que

Casos gramaticales del griego

Terminaciones

Caso	masculino	femenino	neutro
nominativo  sg	ς		ν
genitivo  sg	υ	ς	υ
dativo  sg	ι	ι	ι
acusativo  sg	ν	ν	ν
nominativo pl	ι	ι	α
genitivo pl	ων	ων	ων
dativo pl	ις	ις	ις
acusativo pl	υς	ς	α

Artículos

Caso	masculino	femenino	neutro
nominativo  sg	ὀ	ἠ	τὀ
genitivo  sg	του	τἠς	τ0υ
dativo  sg	τω	τἠ	τω
acusativo  sg	τὀν	τἠν	τὀ
nominativo pl	οἰ	αἰ	τἀ
genitivo pl	των	των	των
dativo pl	τοἰς	ταἰς	τοἰς
acusativo pl	τοὐς	τἀς	τἀ

Lexicon

Αβραἀμ, ὀ	Αβρααμ
ἁγγελος, ὀ	ἀγγελο
ἁνθρωπος, ὀ	ἀνθρωπο
ἀπὀστολος, ὀ	ἀποστολο
Γαλιλαἰα, ἠ	Γαλιλαια
γραφἠ, ἠ	γραφη
Δαυἰδ, ὀ	Δαυἰδ
δὀξα, ἠ	δοξα
ζωἠ, ἠ	ζωη
Θεὀς, ὀ	Θεο
καρδἰα, ἠ	καρδια
κὀσμος, ὀ	κοσμο
λὀγος, ὀ	λογο
Παυλος, ὀ	Παυλο
Πἐτρος, ὀ	Πετρο
Πιλατοσ, ὀ	Πιλοτο
πνευμα, τὀ	πνευματ
προφἠτης, ὀ	προφητη
σἀββατον, τὀ	σαββατο
Σἰμων, ὀ	Σιμων
φωνἠ, ἠ	φωνη
Χριστὀς, ὀ	Χριστο

Αλφαβετο

Alfabeto griego

• ᾶλφα Α
  
• βῆτα Β
  
• γἀμμα Γ
  
• δἐλτα Δ
  
• ἐψιλὀν Ε
  
• ζητα Ζ
  
• ῆτα Η
  
• θήτα Θ
  
• ιώτα Ι
  
• κἀππα Κ
  
• λἀμβδα Λ
  
• μύ Μ
  
• νύ Ν
  
• ξι Ξ
  
• όμικρὀν Ο
  
• πι Π
  
• ῤὠ Ρ
  
• σιγμα Σ
  
• ταύ Τ
  
• ύψιλὀν Υ
  
• φι Φ
  
• χι Χ
  
• ψι Ψ
  
• ωμἐγα Ω

αγγελος

αμἠν

ανθρωπος

ἀποστολος

Γαλιλαἰα

γραφἠ

δὀξα (gloria)

εσχατος (ultimo)

ζωἠ (vida)

θεὀς

καἰ (asi)

καρδἰα

κὀσμος

λὀγος

πνευμα 気

προφἠτες

σἀββατον

εγω

φωνἠ

χριστὀς

Αβραἀμ

Δαυἰδ

Παυλος

Πἐτρος

Πιλατος

Σιμων

αγαπη

αδελφος (hermano)

αγιος (sagrado)

ἀμαρτια (pecado)

γλὠσσα (lengua)

εκκλησἰα

εργον (trabajo)

ευαγγελιον

θανατος

θρονος

Ιησους

Ισραἠλ

λιθος (piedra)

μἐγας

μἠτηρ

Μωυσης

νομος (ley)

παραβολἠ

πατιρ

πρεσβυτερος (ancian0)

πἠρ (fuego)

υδωρ (agua)

Φαρισαιος

Ψυχἠ

Referencias

• Basics of Biblical Greek Grammar
• Greek New Testament: With English Introduction including Greek/English dictionary/flexible (Greek Edition)

Padre nuestro

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
αὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]

 

Pater noster, qui es in caelis:

sanctificetur Nomen Tuum;

adveniat Regnum Tuum;

fiat voluntas Tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

sed libera nos a Malo

Referencia

http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer

Gloria

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν.

Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.

Κύριε ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱός τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου.

Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.

Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.

Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Glória in excélsis Deo

et in terra pax homínibus bonae voluntátis.

Laudámus te,

benedícimus te,

adorámus te,

glorificámus te,

grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,

Dómine Deus, Rex cæléstis,

Deus Pater omnípotens.

Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,

Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,

qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;

qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.

Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.

Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,

Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris.

Amen

Referencias

http://www.omniglot.com/writing/greek.htm

http://www.answers.com/topic/gloria-in-excelsis-deo

http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo