Lexicón 4

δια	a través
ειμι	ser
εκ, ες	de
ημερα, ᾱς, η	día
ην	el/ella/era
θαλασσα, –ης, η	mar
θανατος, –ου, ὀ	muerte
ινα	para
Ιωαννης, –ου, ὀ	Juan
λεγω	digo
μετα (μετ’,μεθ)	con, después de
οικια, ᾱς, η	hogar
οικος, –ου, ο	hogar
οχλος, –ου, ο	gente
παρα (παρ’)	de, al lado de
παραβολη, ἦς, η	parábola
προς	hacia, con
υπο (υπ’,υφ’)	por, bajo
εις	en
εν	entre

Conjugación de ser

εγω	ειμι
συ	ει
αυτος	εστι(ν)
	εσμεν
	εστε
	εισιν

Lexicón 3

Αβραἀμ, ὀ

αγαπη, –ης, ἠ

αγγελος, –ου, ὀ

ανθρωπος, –ου, ὀ

αποστολος, ου, ὀ

αυτος, –ου

βασιλεἰα, ᾱς, ἠ

Γαλιλαἰα, ἀς, ἠ

γραφἠ, ης, ἠ

Δαυιδ, ὀ

δοξα, –ης, ἠ

εργον, –ου, τὀ

ζωἠ, –ης, ἠ

θεὀς, –ου, ὀ

καιρος, ου, ὀ

καρδἰα, ᾱς, ἠ

κοσμος, ου, ὀ

λογος, –ου, ὀ

Παυλος, –ου, ὀ

Πετροσ, –ου, ὀ

Πιλατοσ, –ου, ὀ

προφητης, ου,ὀ

σαββατον,-ου, τὀ

φωνἠ, –ης, ἠ

Χριστος, –οι, ὀ

ωρα, ᾱς, ἠ

Lexicón 2

αμαρτἰα, ᾱς, ἠ	pecado
αρχἠ, –ης, ἠ	gobernante
γαρ	para
ειπεν	el/ella/dijo
εις	entre
εξουσἰα, ᾱς, ἠ	poder
ευαγγελιον, –ου, τὀ	buena nueva
Ιησους, –ου, ὀ	Jesús
κυριος, –ου, ὀ	Señor
μἠ	a menos
ουρανὀς, ου, ὀ	cielo
συ	este, estos
υιὀς, ου, ὀ	hijo
ωστε	así que

Casos gramaticales del griego

Terminaciones

Caso	masculino	femenino	neutro
nominativo  sg	ς		ν
genitivo  sg	υ	ς	υ
dativo  sg	ι	ι	ι
acusativo  sg	ν	ν	ν
nominativo pl	ι	ι	α
genitivo pl	ων	ων	ων
dativo pl	ις	ις	ις
acusativo pl	υς	ς	α

Artículos

Caso	masculino	femenino	neutro
nominativo  sg	ὀ	ἠ	τὀ
genitivo  sg	του	τἠς	τ0υ
dativo  sg	τω	τἠ	τω
acusativo  sg	τὀν	τἠν	τὀ
nominativo pl	οἰ	αἰ	τἀ
genitivo pl	των	των	των
dativo pl	τοἰς	ταἰς	τοἰς
acusativo pl	τοὐς	τἀς	τἀ

Lexicon

Αβραἀμ, ὀ	Αβρααμ
ἁγγελος, ὀ	ἀγγελο
ἁνθρωπος, ὀ	ἀνθρωπο
ἀπὀστολος, ὀ	ἀποστολο
Γαλιλαἰα, ἠ	Γαλιλαια
γραφἠ, ἠ	γραφη
Δαυἰδ, ὀ	Δαυἰδ
δὀξα, ἠ	δοξα
ζωἠ, ἠ	ζωη
Θεὀς, ὀ	Θεο
καρδἰα, ἠ	καρδια
κὀσμος, ὀ	κοσμο
λὀγος, ὀ	λογο
Παυλος, ὀ	Παυλο
Πἐτρος, ὀ	Πετρο
Πιλατοσ, ὀ	Πιλοτο
πνευμα, τὀ	πνευματ
προφἠτης, ὀ	προφητη
σἀββατον, τὀ	σαββατο
Σἰμων, ὀ	Σιμων
φωνἠ, ἠ	φωνη
Χριστὀς, ὀ	Χριστο

Αλφαβετο

Alfabeto griego

• ᾶλφα Α
  
• βῆτα Β
  
• γἀμμα Γ
  
• δἐλτα Δ
  
• ἐψιλὀν Ε
  
• ζητα Ζ
  
• ῆτα Η
  
• θήτα Θ
  
• ιώτα Ι
  
• κἀππα Κ
  
• λἀμβδα Λ
  
• μύ Μ
  
• νύ Ν
  
• ξι Ξ
  
• όμικρὀν Ο
  
• πι Π
  
• ῤὠ Ρ
  
• σιγμα Σ
  
• ταύ Τ
  
• ύψιλὀν Υ
  
• φι Φ
  
• χι Χ
  
• ψι Ψ
  
• ωμἐγα Ω

αγγελος

αμἠν

ανθρωπος

ἀποστολος

Γαλιλαἰα

γραφἠ

δὀξα (gloria)

εσχατος (ultimo)

ζωἠ (vida)

θεὀς

καἰ (asi)

καρδἰα

κὀσμος

λὀγος

πνευμα 気

προφἠτες

σἀββατον

εγω

φωνἠ

χριστὀς

Αβραἀμ

Δαυἰδ

Παυλος

Πἐτρος

Πιλατος

Σιμων

αγαπη

αδελφος (hermano)

αγιος (sagrado)

ἀμαρτια (pecado)

γλὠσσα (lengua)

εκκλησἰα

εργον (trabajo)

ευαγγελιον

θανατος

θρονος

Ιησους

Ισραἠλ

λιθος (piedra)

μἐγας

μἠτηρ

Μωυσης

νομος (ley)

παραβολἠ

πατιρ

πρεσβυτερος (ancian0)

πἠρ (fuego)

υδωρ (agua)

Φαρισαιος

Ψυχἠ

Referencias

• Basics of Biblical Greek Grammar
• Greek New Testament: With English Introduction including Greek/English dictionary/flexible (Greek Edition)

El Esperanto de Zamenhof

Inglés es el idioma que los japoneses usan para vender maquinaria china a los árabes. En el tiempo de Zamenhof no existía tal predominancia de un idioma a nivel mundial y el Esperanto fue su idea de facilitar la comunicación entre la gente del mundo.



Ahora el Esperanto es un hobby de nerds y viejitos idealistas aunque existen evidencias que su estudio tiene ventajas pedagogías y que facilita el aprendizaje de otros idiomas.

Mia penso

Sur la kampo, for de l' mondo,
Antau^ nokto de somero
Amikino en la rondo
Kantas kanton pri l' espero.
Kaj pri vivo detruita
S^i rakontas kompatante, --
Mia vundo refrapita
Min doloras resangante.


"C^u vi dormas?  Ho, sinjoro,
Kial tia senmoveco?
Ha, kredeble rememoro
El la kara infaneco?"
Kion diri?  Ne ploranta
Povis esti parolado
Kun frau^lino ripozanta
Post somera promenado.

Mia penso kaj turmento,
Kaj doloro kaj esperoj!
Kiom de mi en silento
Al vi iris jam oferoj!
Kion havis mi plej karan --
La junecon -- mi ploranta
Metis mem sur la altaron
De la devo ordonanta!

Fajron sentas mi interne,
Vivi ankau^ mi deziras --
Io pelas min eterne
Se mi al gajuloj iras ...
Se ne plac^as al la sorto
Mia peno kaj laboro --
Venu tuj al mi la morto,
En espero -- sen doloro!

Ho, mia kor'

Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
El mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile
Ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
C^u mi ne vinkos en decida hor'?
Sufic^e! Trankvilig^u de l' batado,
Ho, mia kor'!

Referencias

• http://donh.best.vwh.net/Esperanto/EBook/chap09.html
• http://donh.best.vwh.net/Esperanto/eaccess/eaccess.book.html
• http://www.esperanto.net/info/index_en.html
• http://www.gutenberg.org/browse/languages/eo
• http://en.lernu.net/kursoj/fundamento/
• http://en.lernu.net/kursoj/ap/
• http://en.lernu.net/
• http://en.wikipedia.org/wiki/Lernu!
• http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto
• http://mamutido.livejournal.com/
• The Esperanto Teacher: A Simple Course for Non-Grammarians
• Concise Esperanto and English Dictionary: Esperanto-English/English-Esperanto (Teach Yourself)
• http://www.esperantilo.org/index_en.html
• http://en.wikipedia.org/wiki/Esperanto_orthography
  

Formulas para escribir artículos

• La lista
• El descarriado
• El mini caso de estudio
• La entrevista
• La moda
• Más de lo mismo o cada vez menos

Referencia

Rain Making- The Professional’s Guide to Attracting New Clients

http://www.be-published.com/index.asp?code=G2M-CPC60801-authors

eBay: The deepest darkest auction secrets.

 

You have already heard many of them: good description, lots of photos, fixed shipping price rather than “buyer pays all shipping costs”, no ALL CAPS, one font, plain listing, and good titles based on number of bids, not prices.

1. Start every auction for $1 (or less, if applicable).
2. Never under any circumstances use a reserve price.
3. Never under any circumstances mention what you think the item is worth in your auction.
4. Charge enough on your shipping to pay all your fees.
5. Avoid looking like an eBay “business” seller. If possible (and accurately), present your item as if it is something your family bought for their own use.

Refrences

•  eBay Secrets- How to create Internet auction listings that make 30% more money
• http://www.ebay.com/
• http://www.auctiva.com/default.aspx

Letanías al sagrado corazón de Jesús

Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, ten piedad de nosotros.
Señor, ten piedad de nosotros.
Cristo, óyenos.
Cristo, escúchanos.

(A las siguientes invocaciones se responde:
"TEN PIEDAD DE NOSOTROS")


Dios, Padre Celestial, -...
Dios Hijo, Redentor del mundo, -...
Dios, Espíritu Santo, -...
Santísima Trinidad, que eres un solo Dios...-
Corazón de Jesús, Hijo del Eterno Padre, -...
Corazón de Jesús, formado en el seno de la Virgen Madre por el Espíritu Santo, ...
Corazón de Jesús, unido sustancialmente al Verbo de Dios, ...
Corazón de Jesús, templo santo de Dios, ...
Corazón de Jesús, tabernáculo del Altísimo, ...
Corazón de Jesús, casa de Dios y puerta del cielo, ...
Corazón de Jesús, horno ardiente de caridad, ...
Corazón de Jesús, santuario de la justicia y del amor, ...
Corazón de Jesús, lleno de bondad y de amor, ...
Corazón de Jesús, abismo de todas las virtudes,.. 
Corazón de Jesús, digno de toda alabanza,...
Corazón de Jesús, formado en el seno de la Virgen Madre por el  Espíritu Santo...
Corazón de Jesús, unido sustancialmente al Verbo de Dios...,
Corazón de Jesús, templo santo de Dios,...
Corazón de Jesús, tabernáculo del Altísimo,...
Corazón de Jesús, casa de Dios y puerta del cielo,...
Corazón de Jesús, horno ardiente de caridad,...
Corazón de Jesús, santuario de la justicia y del amor,...
Corazón de Jesús, lleno de bondad y de amor,...
Corazón de Jesús, abismo de todas las virtudes,...
Corazón de Jesús, digno de toda alabanza,...
Corazón de Jesús, Rey y centro de todos los corazones,...
Corazón de Jesús, en quien se hallan todos los tesoros de la sabiduría, y de la ciencia,...
Corazón de Jesús, en quien reside toda la plenitud de la  divinidad,...
Corazón de Jesús, en quien el Padre se complace,...
Corazón de Jesús, de cuya plenitud todos hemos recibido, ...
Corazón de Jesús, deseado de los eternos collados, ...
Corazón de Jesús, paciente y lleno de misericordia, ...
Corazón de Jesús, generosos para todos los que te invocan,...
Corazón de Jesús, fuente de vida y santidad,...
Corazón de Jesús, propiciación por nuestros pecados,...
Corazón de Jesús, triturado por nuestros pecados,...
Corazón de Jesús, hecho obediente hasta la muerte, ...
Corazón de Jesús, traspasado por una lanza,...
Corazón de Jesús, fuente de todo consuelo,...
Corazón de Jesús, vida y resurrección nuestra,...
Corazón de Jesús, paz y reconciliación nuestra,...
Corazón de Jesús, víctima por los pecadores, ...
Corazón de Jesús, salvación de los que en ti esperan,...
Corazón de Jesús, esperanza de los que en ti mueren, ...
Corazón de Jesús, delicia de todos los santos,...
Cordero de Dios,  que quitas el pecado del mundo,
-perdónanos Señor.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
-ten piedad de nosotros.
Jesús, manso y humilde de Corazón,
-haz nuestro corazón semejante al tuyo.
Oración: Oh Dios todopoderoso y eterno, mira el Corazón de tu amantísimo Hijo, las alabanzas y satisfacciones que en nombre de los pecadores te ofrece y concede el perdón a éstos que piden misericordia en el nombre de tu mismo Hijo, Jesucristo, el cual vive y reina contigo por los siglos de los siglos. Amén.

Referencias

http://www.corazones.org/oraciones/oraciones_jesus/oraciones_miscel_jesus.htm
http://www.devocionario.com/jesucristo/corazon_1.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Sacred_Heart

O salutáris hóstia

O salutáris hóstia, quae caeli pandis óstium:

Bella premunt hostilia,

Da robur, fer auxílium.

 

Uni trinóque Dómino sit sempitérna gloria:

Qui vitam sine término

Nobis donet in pátria.

 

Amen

O Sanctissima

O sancctissima, O piissima,

Dulcis virgo Maria

Mater amáta, Intemeráta

Ora, ora pro nobis

 

Tu solátium et refúgium,

Virgo mater Maria

Quid quid optámus, Perte sperámus

Ora, ora pro nobis

 

Ecce débiles, perquam flébiles,

Salva nos, Maria

Tolle languóres, Sana dolóres,

Ora, ora pro nobis

 

Virgo réspice, Mater, ádspice,

Audi nos, Maria

Tu medicinam, portas divinam,

Ora, ora pro nobis

Ave Maria

Ave Maria,
grátia plena,
Dominus tecum,
benedicta tu in muliéribus,
et benedictus fructus ventris tui, Jesus.
Sancta Maria,
Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen

Salve Regina

Salve, Regina, Mater misericórdiae:
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamámus, éxsules, filii Hevae.
Ad te suspirámus, geméntes et flentes in hac lacrimárum valle.
Eia ergo, Advocáta nostra, illos tuos misericórdes óculos ad nos convérte.
Et  Jesum, benedictum fructum vnetris tui,
nobis post hoc exsilium osténde,
O olemens, o pia, dulcis Virgo Maria.
Ora pro nobis, sancta Dei Generatrix
Ut digni efficamur promissionibus Christi
Oremus, Omnipotents sempiterne Deus,
qui gloriosae Virginia Matris Mariae corpus et animam,
ut dignum Filli tui habitaculum effici mereretur,
Spiritu Sancto cooperante, praeparasti:
da, ut cujus commemoratione laetamur;
pia intercessione, ab instantibus malis,
et a morte perpetua liberemur.
Per eundem Christum Dominum nostrum.
Amen.

Padre nuestro

Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·
γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς·
τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·
αὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,
ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·
καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,
ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.
[Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.]

 

Pater noster, qui es in caelis:

sanctificetur Nomen Tuum;

adveniat Regnum Tuum;

fiat voluntas Tua,

sicut in caelo, et in terra.

Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;

et dimitte nobis debita nostra,

Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;

et ne nos inducas in tentationem;

sed libera nos a Malo

Referencia

http://en.wikipedia.org/wiki/Lord's_Prayer

Agnus dei

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:

miserére nobis.

Agnus dei, qui tollis peccáta mundi:

miserére nobis.

Agnus Dei, qui tollis peccáta mundi:

dona nobis pacem.

Sanctus

Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.

Pleni sunt coeli et terra glória tua.

Hosána in excélsis. Benedictus qui venit in nómmine Dómini.

Hosána in excélsis

Gloria

Δόξα ἐν ὑψίστοις Θεῷ καὶ ἐπὶ γῆς εἰρήνη ἐν ἀνθρώποις εὐδοκία.

Ὑμνοῦμέν σε, εὐλογοῦμέν σε, προσκυνοῦμέν σε, δοξολογοῦμέν σε, εὐχαριστοῦμέν σοι, διὰ τὴν μεγάλην σου δόξαν.

Κύριε Βασιλεῦ, ἐπουράνιε Θεέ, Πάτερ παντοκράτορ, Κύριε Υἱὲ μονογενές, Ἰησοῦ Χριστέ, καὶ Ἅγιον Πνεῦμα.

Κύριε ὁ Θεός, ὁ ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ, ὁ Υἱός τοῦ Πατρός, ὁ αἴρων τὴν ἁμαρτίαν τοῦ κόσμου, ἐλέησον ἡμᾶς, ὁ αἴρων τὰς ἁμαρτίας τοῦ κόσμου.

Πρόσδεξαι τὴν δέησιν ἡμῶν, ὁ καθήμενος ἐν δεξιᾷ τοῦ Πατρός, καὶ ἐλέησον ἡμᾶς.

Ὅτι σὺ εἶ μόνος Ἅγιος, σὺ εἶ μόνος Κύριος, Ἰησοῦς Χριστός, εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός. Ἀμήν.

Καθ' ἑκάστην ἡμέραν εὐλογήσω σε, καὶ αἰνέσω τὸ ὄνομά σου εἰς τὸν αἰῶνα καὶ εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος.

Glória in excélsis Deo

et in terra pax homínibus bonae voluntátis.

Laudámus te,

benedícimus te,

adorámus te,

glorificámus te,

grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,

Dómine Deus, Rex cæléstis,

Deus Pater omnípotens.

Dómine Fili Unigénite, Iesu Christe,

Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,

qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;

qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.

Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.

Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,

Iesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris.

Amen

Referencias

http://www.omniglot.com/writing/greek.htm

http://www.answers.com/topic/gloria-in-excelsis-deo

http://en.wikipedia.org/wiki/Gloria_in_Excelsis_Deo

Anima Christi

Anima Christi, sanctifica me.

Corpus Christi, salva me.

Sanguis Christi, inebria me.

Aqua lateris Christi, lava me.

Passio Christi, conforta me.

O bone Jesu, exaudi me.

Intra tua vulnera absconde me.

Ne permittas me separari a te.

Ab hoste maligno defende me.

In hora mortis meae voca me.

Et iube me venire ad te,

Ut cum Sanctis tuis laudem te.

In saecula saeculorum.

Amen

Referencia

http://en.wikipedia.org/wiki/Anima_Christi